Merrimack College says the U.S. Department of Education is investigating possible mismanagement of a federal loan program offered to needy students at the Massachusetts school.